Programirala sam komandni sistem da uzima podatke sa tvog hard diska.
Programei os comandos para se basearem no seu disco rígido.
Koristim unutrašnji komunikacioni sistem da sintetizujem svoj glas.
Eu estou usando os sistemas de comunicação da nave para sintetizar minha voz...
Unosim naredbe u sistem da vas oživi dva puta, u intervalima od približno 3, 3 hiljada godina, tako da možete da rotirate ZPM-ove.
Estou programando o sistema para que a reviva duas vezes em intervalos de 3.300 anos.
Njezini motivi nam nisu jasni, osim èinjenice da izgleda da je bila opsjednuta Tomom Dobbsom, do tog stupnja da je pokušala pokvariti raèunalni sistem da on bude izabran.
Os motivos dela não ficaram muito claros... fora o fato de que ela parecia obcecada por Tom Dobbs... a ponto de tentar corromper o sistema... para que ele fosse eleito.
Kako god, mozemo pokusati da povratimo vas sistem da vas naucimo tehnikama opustanja kao sto je meditacija, duboko disanje, samo-hipnoza.
No entanto, podemos tentar rejuvenescer o seu sistema, ensinar-lhe várias técnicas de relaxamento, como meditação, respiração profunda, auto-hipnose.
Vidiš, ja imam savršen sistem da posao radim što je manje moguæe.
Eu tenho esse sistema para trabalhar o menos possível.
Ti zapravo koristiš Blairin sistem da odmjeriš moguæe cure za tebe?
Está usando o sistema da Blair pra classificar as garotas?
Naterati ih da privatizuju svoj elektro-energetski sistem, da svoje komunalne sisteme privatizuju i da ih prodaju amerièkim korporacijama ili drugim multinacionalnim korporacijama.
Pedem para privatizar sua companhia elétrica e vender seu sistema de água e esgoto para corporações americanas ou outras corporações multinacionais.
Važno je naglasiti, da bez obzira na društveni sistem; da li fašistièki, socijalistièki, kapitalistièki ili komunistièki; mehanizam je isti, a to je novac, rad i konkurencija.
É importante destacar que independente do sistema financeiro, seja ele fascista, socialista, capitalista ou comunista, o mecanismo por trás disso ainda é dinheiro, trabalho e competição.
alarm je iskljuèen ako dupliramo snagu sa voltažnim elektriènim signalom alarmni sistem, da bi se zaštitio od jakog napona, æe se ugasiti.
Se dobrarmos a carga com um pico de voltagem... o sistema, para se proteger da sobrecarga, irá se desligar.
To mi nema nikakvog smisla, jer sam ja mislio da je novi sistem da se ja trebam obratiti Charlesu, a tad se Charles treba obratiti tebi, i to bi rastopilo svaku potrebu da se ja ikad obraæam tebi.
Não entendo. Não faz sentido para mim. Pensei que, com esse novo sistema, eu devesse falar com o Charles... depois ele falasse com você... e que isso reduzisse qualquer necessidade de eu falar com você.
Nekoliko pokreta da dekodiram Sejberov sistem da bih pristupio informacijama moram da napravim polivinil preko polja.
Para acessar informações nos PDA's do Darwin, tive que decifrar um monte de polinômio variáveis. Tá.
Znam da si živeo život trošadžije,... ali postoji sistem da koliko novca uðe, najviše toliko može i da izaðe.
Sei que você nunca se preocupou com dinheiro, mas existe uma coisa de caixa de entrada e saída.
Dakle, kao što priroda predlaže, uzećemo sve te zalihe i podatke praćenja i stvoriti "sistem" da njima upravlja.
Então, como a natureza sugere, pegamos todo este inventário e dados de monitoramento e criamos um sistema para gerenciá-la.
Neko iz Crnog jastreba je koristio sistem da saèuva raspored kretanja za svih sedam gradskih blindiranih auta, ukljuèujuæi tri koja su veæ napadnuta.
e gás lacrimejante. - O quê? Alguém na Black Hawk usa o sistema para armazenar rotas e horários das sete principais empresas de carros blindados da cidade.
Šta si uradio, potplatio ih, hakovao sistem da izbrišeš fajl?
Suborno? Hackeou o sistema para apagar o registro?
Jesu li upotrebili navigacioni sistem da onesposobe limuzinu?
O quê? Oi... Eles usaram o sistema NavStar para desativar a limusine?
Zapravo, mene je uništio Apple II i njegov otvoreni sistem da bi hakeri i kreativci pravili neki radio i gluposti.
Na verdade, fui destruído pelo Apple II e pelo sistema aberto que possibilitava que... hackers e fãs pudessem construir rádios ou sei lá o quê.
Moramo da prilagodimo sistem da podnesemo toliki saobraæaj!
Caralho. Precisamos ampliar a escalabilidade - pra lidar com o tráfego.
Silvester æe hakovati GPS sistem da rašèistimo saobraæaj,
Sylvester invadirá o sistema de GPS para limpar o tráfego.
Stvorili smo V-sistem da bi svako imao neko zaduženje, ali iz toga nema izlaza.
Criamos o sistema V para todos terem um trabalho a fazer. Mas eles não têm saída.
Reprogramirao sam sistem da nas odvede na poslednje mesto sletanja.
Reprogramei o sistema de navegação para nos mandar ao último local de pouso.
A onda æe ceo Sunèev sistem da bude prožderan.
E então todo o sistema solar será devorado.
Mislite: "Šta mogu da dodam u sistem da bih dobio još koristi?"
". Você pensa. "O que eu posso adicionar ao sistema para criar mais valor?"
Nije postojao sistem da bi se ova stara, idiosinkratična veština prevela u nešto što bi ovi mašinisti mogli da kreiraju.
Não havia linguagem para traduzir esse antigo e singular artesanato em algo que operadores de máquinas pudessem produzir.
Ali ove proto-ćelije zadovoljavaju ove opšte zahteve koje treba živi sistem da ispolji.
Mas essas protocélulas satisfazem estes requisitos gerais dos sistemas com vida.
Projektovali su toliko snažan sistem da je i danas sa nama, konstantno proizvodi identične ljude za mašinu koja više ne postoji.
Eles criaram um sistema tão robusto que ainda está conosco hoje, continuamente produzindo pessoas idênticas para uma máquina que não existe mais.
Kad smo Bob i ja uradili ovaj dizajn mislili smo da pravimo sistem da bismo povezali kompjutere.
Quando Bob e eu fizemos esse desenho, pensamos que estávamos construindo um sistema para conectar computadores.
I tako već deset godina pokušavam da ubedim državni sistem da preuzme ovu školsku osnovu, baš kao državne škole koje imamo, i koji umesto 43 od 100, što je njihov rejting, njihove ocene ima 91 od 100.
Então tenho tentado, há dez anos, fazer com que o sistema público adote esse raciocínio escolar, assim como as escolas públicas que temos, que, em vez de notas 43 num máximo de 100, tem 91 num máximo de 100.
To sprečava sistem da prestane da radi usred noći.
Isto impediu o sistema de desligar no meio da noite.
Kako rak može da napadne ili zaobiđe naš imuni sistem, kako bismo iskoristili taj njegov trik i primenili ga na svinjski organ da zavaramo naš imuni sistem da ne napada organ.
Como o câncer consegue invadir ou contornar nosso sistema imunológico para que possamos utilizar o truque do câncer e implementar isso no órgão de porco para enganar nosso sistema imunológico para não atacar o órgão.
Možemo napraviti sistem da je osetljiv na ovu ključnu razliku između potrebne i nepotrebne patnje i to nam daje prvi od tri zadatka za dizajn danas.
Fazer o sistema mais sensível a essa distinção fundamental, entre o sofrimento necessário e o desnecessário, nos dá nossas três diretrizes do design.
A da li možete koristiti organizmički kapacitet, činjenicu da ljudska bića imaju imuni sistem, da biste napali rak?
E será que podemos usar a capacidade do organismo, o fato de termos um sistema imunológico, para atacar o câncer?
I, naravno, koristili smo petlju zgrade kao cirkulatorni sistem da bi sve upleli zajedno i omogućili, i posetiocima i zaposlenim, da dožive sve te različite funkcije u velikom jedinstvu.
E, é claro, usamos a alça do edifício como um sistema circulatório, para alinhavar tudo junto e permitir aos visitantes e aos funcionários experimentar essas diversas funções numa grande unidade.
To je dobar sistem da se možda izbaci neki gen, ali nije način na koji zaista želimo da menjamo genom.
É uma boa forma de, talvez, eliminar um gene, mas não é a forma que realmente queremos usar na edição do genoma.
Kako bih naučio sistem da raspoznaje cveće, pokazujem mu na hiljade cvetova koji se meni sviđaju.
Para ensinar um sistema a reconhecer flores, mostro a ele milhares de flores do tipo de que gosto.
Kako bih naučio sistem da igra igru - Pa, bih. I vi biste.
Para ensinar um sistema a jogar... eu faria isso, e vocês também...
Kako bih naučio sistem da igra igru poput goa, morao bih da odigram na hiljade partija goa, ali bih ga usput naučio kako da razlikuje dobru od loše partije.
Qual é! Para ensinar um sistema a jogar, por exemplo, o "Go", eu o faria jogá-lo várias vezes, mas, no processo, eu também o ensinaria a diferenciar um jogo bom de um jogo ruim.
JNH: Mislim da je prožimajuće osećanje ili ideja ta da je politički sistem - da je nešto tu pokvareno.
YNH: Acho que o sentimento ou ideia subjacente é que há algo falho no sistema político.
One vare našu hranu, prave naše vitamine, one ustvari uče vaš imuni sistem da loše mikrobe drže napolju.
Elas digerem nossa comida, fazem nossas vitaminas, elas educam nosso sistema imunológico, de fato, para manter os micróbios maus fora de nós.
Aktivirali biste dorzalni sistem da biste to uradili.
Você estará ativando o feixe dorsal, se fizer isto.
koji će znati kako da nađe stafilo-bakteriju u vašem organizmu, i upozoriti vaš imuni sistem da je napadne.
Ele sabera como achar a Estaficolocus dentro de seu corpo, e alertará seu sistema imunológico para atacá-la.
Pa, objašnjava on dalje, to je tako bogat sistem da ribe jedu ono što bi jele i u divljini.
Bem, ele me diz que é um sistema tão rico, que os peixes comem o que comeriam se fossem selvagens.
Zamislite da možemo da napravimo prvi sistem da ocenjivanje hrane gde bismo mogli da bodujemo hranu prema tome kolika su im antiangiogenetska i svojstva koja preveniraju rak.
Então imagine se nós pudéssemos criar o primeiro sistema de classificação do mundo em que pudéssemos pontuar os alimentos de acordo com suas propriedades antiangiogênicas na prevenção do câncer.
Znamo da se moraju pričvrstiti na određen deo, ako bi mogli da otkrijemo tačnu strukturu tog dela, predstavljenog putem vakcina, ono čemu se nadamo je da možemo brzo navesti vaš imun sistem da pravi ova odgovarajuća antitela.
Sabemos que eles têm que se agarrar a uma parte específica, então se pudermos descobrir a estrutura precisa desta parte, apresentar isso através de uma vacina, esperamos poder incitar o sistema imunológico a produzir anticorpos correspondentes.
1.2062990665436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?